★ مترجمان: (Pardis_Annsherly| Diana.H|Kim Ella|Setareh ) ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
داری چیکار میکنی؟
دارم تلاش میکنم نامزدتوبدزدم. 4 00:00:37,920 -->—> 00:00:40,020 تمومش کن!
ایون هاوون!
تولدت مبارک!
تولد؟
سوپرایز!
تولدت مبارک ها وون.
اوه،پس شما دوتا...
اره!
این یه دوربین مخفی واسه تولدت بود.
اوه!
اوه،بهت گفتم به خودت سخت نگیر.
نمیبینی ترسوندیش؟
سعی داشتم کاملا روراست باشم.
حتما،توکاملا درباره سوپرایزکردنش روراست بودی درسته؟
سوپرایز!
خیلی خوب،بیاین غذابخوریم.
یون سانگ بهم گفته ایون ها وون خیلی خوب میخوره!
بیاین بریم!
آقاغذاپختن.
وتزییناتم کار آقای خواننده مشهور بوده درسته؟
کادومودوست داشتی؟
-کدوم کادو؟ - همونی که رومیزت گذاشته بودم!
کی اینواینجاگذاشته؟
★ مترجمان: (Pardis_Annsherly| Diana.H ) ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
هی هی ! همچین چیزیو بندازدور!
میتونم ازهمچین چیزی سه روز تمام استفاده کنم!
مترجم~Diana.H
ایون ها وون.
توتنهاکسی هستی که اینوبهم داده؟
میتونی تحسینم کنی.
من لوازم آرایشی احتیاج ندارم .
چیزی هست که تولازم داشته باشی؟
آره،یونیفورم مدرسه.
من ماه دیگه فارق التحصیل میشم!
داری دورباره راجب اون یونیفورم مدرسه حرف میزنی.
توواسش کادو نگرفتی؟
اگه چیزی آماده نکردی میتوتی همین الان ایتوبه من بدی !
تادا!
خیلی خوب. یک ،دو،سه.
خیلی خوب.
من اینوبه عنوان هدیت عاماده کردم.
توچیکارکردی؟
معلوم نیست؟ اون یه سلفی گرفته دااا .
توفقط باداشتن عکسم بدون اجازه به حریمم تجاوز کردی !
این که خیلی باحاله ازاینکه دورهم غذامیخوریم عکس داشته باشیم !
خوب پس باید همه سوپرایزامونشونت بدم؟
امروز تولد من نیست!
چی؟
صبرکن!
میبینی تودرست روزتولدمو اینجانوشتی !
آه اون تیکش مشکل داره میبینی؟
روزش درسته فقط ماهش فرق داره.
چی؟
ولی من فقط تظاهرکردم امروز تولدمه.
ازهمه شما ممنونم،داشتم فکرمیکردم امروز واقعاتولدمه.
حتی داریم باهم غذامیخوریم !
حتی تولدتم نیست،دلیلی نمیبینم اینجابشینم .
من همش چشمم به توبود ،به نظرمیرسیدهمه چی عالی میشه.
نگران اون نباش بیاغذامونو بخوریم باشه؟
- باشه! - بخوریم!
اینوامتحان کن.
باشه.
واو!
یادت میاد...
وقتی بهت گفتم مواظبتم؟
آره یادمه.
فقط حرف نبود
حتی اگه نتونم کاری که کانگ هیون مین باتوروکرده درست کنم.
ازت دربرابر کاری که قراره درآینده باتوکنه مراظبت میکنم.
منظورت ازاین حرف چیه؟
فقط کاری که میتونم انجام بدمو گفتم.
چراازبین این همه باید مطعلق به آقای کامگ هیون مین باشی؟
من دارم سعی میکنم نامزدتوبدزدم
چه فکرلعنتی باخودت میکنی؟
باهم همخونی ندارن.
نه.
این نیست.
اینم نیست.
تولدم.
اوه اوه! پیداش کردم!
اوه ایون هاوون تولدت ماه می درسته؟
هیششش!
ولی تو تولدش بایدبا من چیکار کنه؟
هیس!منوترسوندی.
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو...
قلبت بخاطر چیزی که کانگ جی وون گفت تند نمیتپه
یاچیزی مثل اون درسته؟
ن،نه!
بدبرداشت نکن.
تنهاکسی که توی قلب اونه پارک های جیه.
من کاملا ازش باخبرم.
به هرحال،مجبورنیست کاری بامن داشته باشه.
فقط بهت آسیب نمیرسه.
اگه قراره پشت سرمن حرف بزنی برویه جا دیگه اینکاروبکن.
این اولین عکس خانوادگیه که این ولگردگرفته!
یه عکس خانوادگی!
فک کنم دوربین خوب متمرکزنشده بود.
کی اهمیت میده؟چیزی که مهمه باهم غذاخوردنشونه.
رییس شهریه شما رو برای اولین سال دانشگاتون آماده کردن.
همینطورخرج ومخارجتون خانوم ها وون.
چی ؟شهریه یک سال و خرج ومخارجم؟
اسعدادهای توبرای من ثابت شده
این راهیه که میخوام بهت بگم من ازتو چیزای بزرگ انتظار دارم.
پس خیلی ممنون نباش.
اوه...ولی بازم.. شما خیلی بخشنده این.
راجب چی حرف میزنی؟ خیلی هم زیادنبود.
اوه!ولی بجای همه اینا
چطوره بگیم این یه کارنیمه وقته که برای یک ساعتش 10،000وون بهت دادم؟
مثل عنوان پول غذا..
من زیاد میخورم،پس بزاردووعده درروز روحساب کنیم.
پس باستثنای هزینه اونا برای من...
خانوم ایون ها وون.
بله؟
بی پرده بگم،من حتی بخاطر استعداد پول کافی بهت نمیدم.
ولی...بازم رییس!
تموم شد.
بله.
توتنهاکسی هستی که همه چیو راجب مادرم بهش گفتی درسته؟
منظورت چیه؟
چطور ممکنه پول مراسم واسه مادرم
وپولی که رییس بهم داد دقیقا یکی باشه؟
من...من متاسفم.
من دقیقا به موضوع فکرنکردم.
و اونظوری که داستان وواسه رییس گفتم.
ممنونم آقا.
هرروزبخاطراینکه نمیتونستم ازمادرم نگهداری کنم احساس بدی داشتم.
واقعاازت ممنونم آقا.
اگه داری به مراسم میری میخوای برسونمت؟
نه،من ومادرم بااتوبوس میریم.
بله،خانوم. پس فقط دیر نکنین.
میدونی خیلی داری بهم غرمیزینی؟
بچها...
بالاخره پسراتون توی کل زندگیشون یکبارباهم غذاخوردن.
★ مترجمان: (Pardis_Annsherly| Diana.H ) ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
این زن اولین کسی بودکه بارییس گرچه هانول ازدواج کرددرسته؟
بله درسته.
اگه ببینیش شاخ درمیاری! اون خیلی جوونه!
میتونی کاری کنی که من تنها کسی باشم که ازش مواظبت میکنه؟
خوب حتما!تاحالا دختری نبوده مه اون بخواد.
واو.
پوست همسررییس مثله خط صافه!
قبلاکارتتودیدم،توهمسن منی.
ولی پوست شما 12 سال ازمن جوون تره!
ولی،اوم..
شکاازدواج کردین وسه تانوه دارین.
این یکم ناراحتت نمیکنه؟
اوناخانواده منن ،پس چرا بایدراحت نباشم؟
اوه درسته.
ولی .اومم..
ولی من شایعاتی درباره خانه آسمان شنیدم.
شایعه؟
اونجاهمونجاییه که نوه هاتون زندگی میکنن درسته؟
ولی من شنیدم که الان یه دخترم اونجا زندگی میکنه.
تواینوازکجاشنیدی؟
اوم،دخترم توی مدرسش شنیده بود.
اون به مدرسه نزدیک اونجا میره پس..
فکرنمیکنی داری پاتو ازگلیمت درازترمیکنی؟
اوه درسته. متاسفم.
هی،حدس میزنم ها وون واقعا داره تو خونه آسمان زندگی میکنه
اوه.
هی آروم باش.
من همسر رییس ودیدم و سعی کردم ازحرفاش چیزی بفهمم.
ایون ها چه عوضیه ایه که اونجا زندگی میکنه؟
هیچ حسی توش نیست
یونا!
آرم باش باشه؟معلوم نیست که بخواد بایکی ازاوناازدواج کنه!
آروم باش.باشه؟
نمیتونم چون حس خیلی بدی دارم میفهمی؟
واقعاکه
لعنتی!
مامان.
فک میکنم سال بعدواقعامیتونم برم دانشگاه!
یه چیزواقعا فوق العاده پیش اومده.
من یه کار نیمه وقت پیداکردم ،رییسشم خیلی پولداره.
وسه تاهم نوه داره.
ولی شخصیتاشون... واقعایه چیزدیگس
ولی بااین وجود،ماخیلی بهم نزدیک شدیم.
حالا فکرمیکنم که منم دوستای پولداردارم.
خنده دار نیست؟
میبینی؟ نگاه کن.
حتی واسم تولدگرفتن!
ولی.. 188 .00:14:55,020 --> 00:14:57,720 تو یه روز اشتباه..
بااین وجودبازم خوشحالم میکنه.
باعث میشه حس کنم یه آدم دیگم.
مامان!
مطمعنم میتونم پول کافی جمع کنم وبرم دانشگاه.
مطعمن شوخوب استراحت میکنی مامان.
(هان جونگ سون:مرگ درتاریخ 31 ژانویه 2006)
مترجم~Diana.H KDramaIR.ir
خوب دیگه ،میوه هاروهم بگیرید.
آره مادر.
واو،داری واسه جشنی چیزی آماده میشی؟
مراسم سالگرد پسر رییس نزدیکه.
پسراش؟
میدونی،پدراستادان بزرگ
غذارو باید کسانی که توخونه آسمان زندگی میکنم درست کرده باشن.
خوب پس خیلی کار داریم!
پس هرسه اونهامردن؟
درسته.
واسه رییس احسا بدی دارم.
دومین پسر ارشدش واسه خودش زندگی میکرد.
ودوتای دیگه ام توی تصادف ماشین مردن.
واقعا ناراحت کنندس.
برای همین ماواسشون توی یه روز مراسم میگیریم.
اوه.
میدونم هیچکدوم ازاون پسرا پدراشون و دوست نداشتن.ولی این واقعا ظالمانس.
اوناهیچ وقت توی مراسم پدرشون شرکت نمیکنن.
نمیکنن؟ولی اونا پدراشونن.
خوب،این موضوع وقتی واسشون اتفاق افتاد که اینقدی سن نداشتن
که بفهمن باید واسه والدینشون ناراحت باشن.
پس یکم درکشون میکنم.
ولی هنوزم،دردازدست دادن والدین...
دربرابر دردازدست دادن بچه هیچی نیست.
اوناحداقل باید یکم مراعات پدربزرگشون وکنن.
اونامیگن غذاهایی که پیشکش والدین میکنین بااشکه.
ولی غذاهایی که پیشکش مراسم فرزند میکنی اشک هایی ازجنس خونه.
درست نمیگم؟
هییییس. اون پسرای بی ملاحضه.
امسال مجبوری بری. جی وونم باماست درسته؟
نمیدونم.
چرا؟این یه جور آزاره
رئیس منتظر شماست
من مطمئنم مردم در معبد کار درستی انجام میدن
درسته
تو چطور جی وون؟
این اولین بارته که برای مراسم یادبود پدرت اینجایی
تو میای ؟درسته>
من تازه یکساله که در مورد ....پدرم فهمیدم
واقعا مجبورم اینکارو انجام بدم؟
اینا زیاد نموندن؟
اینا اصلا به حرفات گوش نمیدادن
اینا از مرگ پدرشون شکه شده بودند که اینارو میگفتن؟
من متوجه شدم که اونا از کجا اومده بودن
....من واقعا نفهمیدم ,هیچکدوم
وایسا ببینم چی گفتی
تو به زودی موقعیت رو میفهمی
خیلی چیزا تو این خونه ی بزگه که تو باید در موردش بفهمی
اوه واقعا باید امتحانش کنم؟
خانم ها وون شما امتحانش میکنید؟
حتما شما به من پول زیادی میدید این تنها راه خوب برای جبرانه من تمام تلاشمو میکنم
اینو به من بسپارید حتما موفق میشم
این کار سختتر از اون چیزیه که فکر میکنی
و البته خیلی هم مهمه
...من واقعا دوس دارم موفق بشم
چون فکر میکنم پدراشون واقعا میخوان بچه هاشونو ببینن
شما ...به اون اجازه دادید که این کار یکنه؟
من میخوام بهش اعتما کنم.
شما فکر میکنید این دفعه هم دوباره موفق بشه؟
کی میدونه؟
بهش فکر کن الان ده ساله که دارم این کارو انجام میدم
چرا امروز چیزی نپوشیدی ,دوباره؟
خوب میدونی !الان میام بیرون
من اهمیتی نمیدم
چی؟
تو کفتی از من خوشت میاد
من بهش فکر کردم که شاید باید یاهات شنا کنم
پس بلاخره دیوونم شدی ؟هاه
ولی...تو جلوی هی جی هم میتونی بگی که از من خوشت میاد؟
و چرا من باید این کارو انجام بدم؟
تو,کانک هیون مین و پارک هی جی
شما سه تا یه مثلث عشقی تشکیل دادید که به اندازه کافی پیچیدس
و من خیلی کنجکاوم که بدونم چرا میخوای منو به زور وارد این جمع کنی
داشتن رابطه های پیچیده عادتتونه؟
آره این عادت منه
من واقعا دارم لباسامو در میارم
داری...چکار میکنی؟
من واقعا دوست دارم بفهمم چقدر شنا بدون لباس راحته پس میخوام امتحانش کنم
در مورد این چی؟
میخوام همشو تحمل کنم, از اونجایی که همه چیو به هم اعتراف میکنیم؟
بس کن اذیت کردنو.
هیس, نگاش کن.
واقعا خستس
چه خطاکار معصومی.
یک, دو, سه!
چه گندی!
فقط یه اتاق دوش توی استخرمون هست.
منوترسوندی!
عجب گندی!
فقط یه اتاق دوش توی استخرهست.
منوترسوندی!
گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی
خوب حالابگو.
اوم...
منظورم وقتی بود که میدزدمت.
پس منتظرش باش.
That good-for-nothing handsome jerk!
چرااون باعث میشه قلبم بلرزه؟
باهم بگیرشون ایون هاوون!
جمعش کن!
من حتی نمیتونم ازش در مورد سالگرد فوتش بپرسم
من واقعا این احساس رو ندارم
این احساس شبیه پدربزرگ فقط اذعان پدرم به عنوان خانواده قبل مررگشه
منظورت چیه؟
مادربزرگم ....
با پدر بزرگ ازدواج نکرده بود
در گذشته اونا صیغه بودن
به خاطر همین پدر مجبور شد تنهایی زندگی کنه تا مُردنش
از همسرایه دیگه ی پدربزرگه
بله ... میبینم.
میدونم نیتت خیره اما درحال حاضر من کار دارم
اوه... اوه.... واقعا متاسفم من باید راه خودم رو میرفتم
- اصلا - موفق باشی
هر چی میخوایی انجام میدی من نمیخوام
میایی کره یا نه؟
فقط سعی نکن به این بهانه منو ببینی
به چه مناسبتی میایی؟ اتاق من توافقته؟
چیزی درمورد تو برای حرف زدن دارم
اوه، ن واقعا برای این چیزا استفاده میشم
یعنی چی؟
اره، مردم همیشه عصبانین وقتی چیزایی شبیه اینا میاد
اینجا
اونچه که نیاز داری بگی اروم بگو
چرا میخوایی انکارو کنی؟
اینجا. ضربان قلبت رو احساس میکنی درسته؟
Your heartbeat tends to get faster when you're in front of the one you like.
نه اصلا اینجوری به نظر نمیرسه
واقعا؟ درباره اینجا چی؟ اینجا حسش میکنی؟
یکم غیرمنطقی حس میشه قلبت نامنظم میزنه؟
هیس
تو هیچوقت با جریان حرکت نمی کنی
قلب من کاملا نرماله خیلی ممنون
تو واقعا نمیخوای بری؟
کجا؟
برای سالگرد فوت پدرت
بله, من نمیرم
چرا نمیری؟
به خاطر اینکه کسی که دوست ندارم ببینمش ممکنه اونجا باشه
ببخشید ولی تو باید این یه نفرو فراموش کنی
اره, هیچ راهی نیست که بدون دعوا سپری بشه
ولی.همینطور من به سادگی فراموش نمی کنم
چیکار می کنی؟
چرا در اتاق یکی دیگه قفل می کنی؟
اممم.....این
درباره سالگرد فوت پدرت
من پدر ندارم
کانگ سئو وو
فردی که قبلا خیلی چاق بود رو نگاه کن, الان شونه هاش خیلی لاغر شده
لبخند تو برای من کمیاب بود ولی میدونی چه احساسی داشتی
چیکار می کنی؟
آه
من باید در مورد چیزی یاهات صحبت کنم
چرا به این دست زدی؟
آه....من متاسفم من منتظرت بودم و....
امممم.....
تو.....
میخوای این اهنگو برای پدرت بخونی نمیخوای؟
اگه میخوای ببینیش, برو و پول ویزیت رو بپرداز اونو ببین و بهش بگو
اگه می دونستم که اون روز اخرین روز با هم بودنمون هست....
معذرت میخوام
با من بودین؟
پس این تویی
تو دختری هستی که به مهمونی ارباب اومده بود؟
با هیون مین من
آه....ولی تو کی هستی؟
من؟
من مادرش هستم
اه,سلام از دیدنتون خوشبحتم
شما شخص زیبایی هستی
امم.این...
خیلی ممنون.
ولی, به نظر میرسه هیون مین من به جایی رفته
اه, اون تو اتاقش نیست؟ میرم نگاه کنم
نه حتی...
میتونی کمکم کنی؟
بله
روشنش کن
بهتره چیز دیگه ای نخرم, یا برات سخت تر میشه
اه, نه, مشکلی نیست....
تو واقعا میخوای بگی, خیلی عرق کردی؟
اه....این....
به خاطر اینکه اینجا خیلی گرمه
برای اینکه یه هفته اینجا بمونم چه چیزایی ممکنه نیاز داشته باشم؟
جز مسواک, خمیر دندون و اینجور چیزا ؟
عزیزم,همه این چیزا رو هتل داره
اه, می بینم.
فکر می کنم اینجا خیلی زیباتر هستی
اه,بله کتاب!
- کتاب؟ - بله.
اه,کتاب.
ممکنه خسته بشی اگه تنها اینجا تو هتل بمونی
کتاب کره ای رو فراموش نکردین با اینکه برای مدتی از اینجا دور بودین؟
چ ایده جالبی
پس...میتونید یه کتاب با نوشته خوب به من پیشنهاد بدین؟
بله. من راهنماییت می کنم.
رسیدی؟ من الان طبقه پایینم
مامان تو اینجایی؟
اممم...
- من بهت گفتم, درسته - باشه,باشه
اره,بیا داخل
من چیزایی که دیروز پرسیدی رو ترجیح میدم
بالاخره این اینجاست
این چیه؟
چیزی که من هیچوقت در گذشته نداشتم
چی؟
این اولین عکس خانوادگی هست که من گرفتم
این تنها خانواده میشد که کشیشده شده اگه منوتو هم توش بودیم
خوب پس بیا یکیشو با هم بگیریم
اون واقعا یه دختر معمولی نیست
- اون کتابا رو هم بده - باشه مامان
ممنون
میخوای باهم غذا بخوریم؟
بهر حال تو سخت کار کردی
بله ممنون!
تو مادرتو ندیدی؟
به نظر میرسه تمام اونا منو گرسنه میکنن
بخور
ممنون
تو امروز سخت کار کردی
این کافیه درسته؟
ببخشید؟
این تنها وقتیه که میتونم همه این زمانا رو جبران کنم
اممم,جبران؟ نمیخواد این کارو کنی!
من فقط کاریو کردم که باید میکردم
چرا؟
چرا باید این کارو انجام بدی؟
اممم.چون...
من فکر می کنم ما به اندازه کافی با هم نبودیم
تو واقعا فکر نمی کنی که توی فامیل ازدواج کردی درسته؟
میدونی,ما درباره ی ضربه مردم توی خانوادمون ساکت بودیم.
ما فقط نمیتونیم اجازه بدیم کسی توی گروه هانیول ازدواج کنه.
تو می فهمی من چی میگم درسته؟
این طبیعت رابطه ماست
پس من ترجیح میدم اگه تو ضربه ندیدی ما دیگه از بیشتر نزدیک نشیم باشه؟
پس خدافظ.
بریم
هی,چیکار میکنی؟
تو حتی نمی خوای به مادرت سلام کنی پسرم؟
گفتم بریم
هی,صبر کن خدانگهدار!
هی,چت شده؟
احمقی؟
چرا تو فقط مردم رندوم رو دنبال می کنی و عین برده ها کار میکنی ؟
مردم رندوم ؟
تو از چه جهنمی اومدی
اون فقط یه ادم تصادفی انتخاب شده نیست
اون مادرته, که من دنبالش کردم!
من باهاش مثل یه برده برخورد نمی کنم اون از من خواست کمکش کنم پس من این کارو کردم
صدمه زدن رو تموم کن کمک کردن...
به خاطر اینکه اون مادرته!
چی؟
این که به دوست مادرم کمک کنی؟
محدود کردن مرز ها رو تموم کن تو تمام جاده رو همین الان گرفتی
من فکر می کنم فقط بیشتر یه نامزد تقلبی یا کارمند نیمه وقت بودم برات
فکر کردم می تونیم با هم دوست باشیم
به خاطر همین به دوست مادرم برای بار دوم کمک کردم
منظورت چیه, دوست؟
تو چی میدونی که تنهایی این کارو کردی؟
خوب,متاسفم
من امیدوارم که تاثیر خوبی تو زندگیت داشته باشم
دستت خوبه؟
من فقط میخوام اون دختر از پیش هیون مین بره
هی,چیکار میکنی؟
من تلاش می کنم تا نامزدتو ازت بگیرم
هی جی!
شخصی که تلاش کردی تا.....
تو همون کسی هستی که ایون ها وون رو به خانه اسمان اورد؟
معلومه من بودم.کی میتونه وقتی اون دوست دختر منه
کاری با تو نداره, پس کار خودتو انجام بده
میدونستم تو اینجوری هستی
تو حتی تلفن منم جواب نمیدی
بیخشید. متوجه نمیشم
وقتی تو انداختیش دور همه چی تموم میشه؟
ببخشید, من امروز خیلی کار برای انجام دادن دارم
چرت چیزی نمیخوری؟ خوب به نظر نمیاد؟
من اشتها ندارم
به خاطره فرارسیدن سالگرد فوت پسرته؟
من همیشه این موقع یاد اون بچه میفتم.
من نمی تونم کاملا بفهمم تو چه احساسی داری
ولی فقط یکم به من اعتماد کن
ممنون
نوه هات اومدن؟
پسرم هیچوقت نوه پسرم رو بهم نشون نداد و هیچ عشق رو قبل مرگش ندیدم.
این تنها دلیل طبیعی هست که راه رو تموم کردن
الان واقعا چی نیاز داری؟ اون نوت نیست؟
ولی اون پسریه که میتونی بهش تکیه کنی
بله,البته
چرا این وقت شب ایروبیک انجام میدی؟
اه.... من احساس خوبی ندارم
یکم دارو بخور پس
همین الان خوردم
پس برو بخواب
من فقط احساستو نسبت به تنها بودن تو خونه بد می کنم وقتی تو حالت خوب نیست
به این دلیل میرم بیرون از اینجا
اه پسر
هی به من فکر نکن من مطمئنم خوبم
دنبالم بیا
چرا؟
فقط دنبالم بیا
نه!
تمومش کن الان
مدتی از زمانی که اون دست منو خراش داد میگذره
تو فکر می کنی من این کارو می کنم چون میخوامت؟
فقط بشین
صبر کن, نه!نه! اه,
تو واقعا طرافدارشی؟
من اینکارو برای مادرم انجام میدادم حتی تا زمانی که هشت سالم بود
واو,تو واقعا با مهارت بودی,وقتی یه بچه کوچیک بودی,اره؟
همین الان برو بخواب
ممنون
اگه این برای تو نبود من با خودم روراست نبودم
این از مادرم برای من مونده
از زمانی که مادرم مرده هیچکس این کارو برام نکرده بود
ولی تو پدرتو داری
اون این کارو برای من نمیکنه
حتی من دختر واقعی اون نیستم
خنده دار نیست؟
ولی,میدونی.....
من میخوام باور کنم اون پدر واقعی منه
ادمای شبیه من هم هستن که هیچوقت نفهمیدم پدرشون کی بوده میدونی.
اره,تو درست میگی.
ولی میدونی,اگه....فقط اگه....
پدرم پدر واقعی من نیست
من دوست دارم فقط یه بار ببینمش
منظووم پدر واقعیمه
هی, هی!
واو تو بهترینی
من دیگه خیلی از این اسیب نمی بینم! تو واقعا دستای جادویی داری!
او!تو واقعا منزجر کننده ای
چی؟
فقط برو
اووف, تو بوی اروغ میدی
هی, این بویی نمیده
ایون ها ون!
برای همین بود که برای بار دوم به دوست مادرم کمک کردم
منظورت چیه ،دوست؟
تو چی میدونی که میخواستس به تنهایی انجامش بدی؟
ایون ها ون
مهمونی که تو تلاش کردی تا برپا کنی دیگه تو دسترس نیست
چرا اون برش نمیداره؟
من خیلی منظورم شبیهشه؟
اه, هرچند!
ایون ها وون.
تو میدونی.....
تو مخفیانه چیزی که میخواستی بهش بگی رو گفتی,نگفتی؟
درباره چی صحبت میکنی؟
منظورم اینه که, اون مرد کسیه که مادرت عاشقشه,به هر حال
منظورم پدرته
اینقدر اطرافو بهم نریز
برو و پدرتو ببین
گسرم دلم برات تنگ شده بود!
اه پسر پولدار من!
- هی,بیاتو مامان! -چی؟
من فقط خوشحالم که بعد از این همه مدت برای اولین بار می بینمت
تو باید به هتل بری چرا اینجایی؟
میخواستم ببینمت,پس از فرودگاه یه راست اومدم اینجا
مامان یکمم,تغییر نکردی!
- بیا تو - بیا تو!
بریم بریم بریم!
واو, چه جووی پسرم اینقدر پولدار شده؟
و اینقدر شیرین؟ و خیلی جذاب؟
نگاش کن دوباره داره زیاد کار میکنه
چی؟
تمومش کن,گرمه!
هی,چه جور تونستی تو باید با من اینجوری باشی
وقتی من تنها یه بار تو سال می بینمت برای مراسم سالگرد پدر؟
این دفعه من تا زمانی که اینجام بهت میچسبم
دوباره بیا, من گفتم وقتی میرم که بخوام رو استیج کنسرت اجرا کنم
تو بهش میگی جلسه ویژه؟
من فقط تو رو واس لحظه ای دیدمت که تو لباس خونگی بودی
این زمان,من میخوام باهات بارها باهات قرار بزارم
هیس,بیا بریم
میخوای فیلم ببینیم؟ نه,موزیکال
صبرکن,نه!من میخوام هنوز صورت ستاره ایت رو ببینم.
بیا کل شب بیدار بمونیم و حرف بزنیم
مامان میخوام این کارم انجام بدم, ولی فردا باید ضبط دارم
باید تمرین کنم
هوم به هرحال! هرچند!هرچند!
صبر کن, اگه فردا جلسه استادیو هسن
تو نباید دوباره به سالگرد پدرت بیای؟
واقعا درکش نمی کنم!
پدر اینجاس,حتی اگه من به اچنجا نرم اصلا!
پسر من واقعا بزرگ شده
ولی هنوزم باید بری و پدرت رو ببینی
- کافیه,بیا بریم! - بریم.
زودباش,سئو وو بیا با هم بریم!
اه, اون اتاق نامزد هیو مینه؟
پس اون دو تا واقعا ازدواج میکنن؟
اه ماملن تو واقعا پر سر و صدایی!
جی وون این روزا برگشته؟
مامان تو اینجایی؟
اه,هیون مین تو مثل همیشه ای!
خواهر شوهرت به خوبی انجام میده؟
من دربارش با مادرت صحبت کردم
چرا اینو پرسیدی؟
از سفر بسلامت برگردی
به نظر میرسه اونا تو موقعیت خطرناکی هست مثل همیشه!
- بیا بریم مامان -باشه
مامان
بهتره فردا اینجا باشی
باشه....
اون چی میگفت؟
دلم برات تنگه شده بابا
واقعا؟من واقعا خروپف می کنم؟
اره همینطور تو خواب حرفم میزنی
چی؟چی گفتم؟ها؟
دل منم برات تنگ شده بابا
ها؟
اه, نمیدونم!
پس,فردا می بینمت! منتظرم!
بهت گفتم اینجا رو بهم نریزی
هی صورتتو ترسناک نکن! باشه؟زود باش,
اوووف
هی!
نیا تو!
ممنون
به نظر میرسه صدای بامزه ای داری!
تو همش گیج بودی
تو توی دو تا صاف کردن اینجا بودی؟
سرت تو کار خودت باشه
هی,نمی دونی که قرار گذاشتن تو خانه اسمان ممنوعه؟
خوب؟
هی,نمیتونی این کارو با من بکنی چه تور میتونی وقتی من نامزدتم؟
و با پسر عموهام, اینجا؟
چرا همچین کاری میکنی؟
چی؟
تو گفتی که ما هیچکاری با هم نداریم,و حتی دوست هم نیستیم.
پس این بی قانونی نیست که کاری مثل این انجام میدی؟
میتونی یه خط صاف برای بکشی که بدونم کجا ایستادم؟
اه البته,
کسی که نمیخواست مادرتو ببینه درسته؟
تا زمانی که اینجا جای من نیست,من بهت نمیگم یا مامان چکار کنی.
یا فردا به سالگرد فوت پدرت میری
ولی من اینو میگم
پدرت خیلی تنها بوده
میخوای بیینیش,نمیخوای؟
به هر حال اون مردیه که مادرت عاشقشه
منظورم پدرته
چه غمگین که توی تصادف وحشتناک بمیری بعد از اینکه به تنها پسرتو بزرگ کردی.
حتی بچه ها هم میدونن پدر چه شکلی بوده؟
تو فکر میکنی باید اینجا تنها می نسست اگه انجامش میداد؟
این مشخصه پدرش مادرو اینجا زندانی کرده و فرار کرده
من متاسفم. من این موقعیتو رد کردم.
★ مترجمان: (Pardis_Annsherly| Diana.H|Kim Ella|Setareh ) ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2